Apr 2, 2008

Drink the Kool-Aid

意指盲目的追隨他人或接受某種觀點。

Chris: I'm thinking about attending a PETA rally.
Donna: Whatever you do, don't drink the Kool-Aid!

其實 Kool-Aid® 是在美國一種知名的人工水果口味飲料,似乎深受美國小朋友喜愛。但 "Drink the Kool-Aid" 其實是源自一件1978年在 Jonestown,914人的集體死亡事件(宗教集體自殺),帶領者 Jim Jones 要求大眾喝下帶有氰化毒物 (Cyanide) 的 Flavor-Aid®,但是這產品沒有名氣,新聞報導就「借用」類似產品且名字相仿的 Kool-Aid® 來作報導,所以才會有後來這句俚語出現。

延伸閱讀:
1. HotForWords
2. "Jonestown Massacre" - wikipedia

No comments:

Post a Comment