如果有慶生活動，一定都會有蛋糕，唱生日快樂歌。如果是在外面餐廳，可能會有一些小小的優惠，而且店員們會圍在你們旁邊，唱歌祝賀。不過，「祝你生日快樂，祝你生日快樂... 」這首從小耳熟能詳的曲子，卻不是會在餐廳聽到生日歌。在美國，每家餐廳都會有自己專屬的生日歌，而且也絕對不會是這首大家都會唱的生日歌。為什麼要這麼「特立獨行」，不唱大家都知道的生日歌呢？
原因很簡單，是版權問題。沒錯，這首全世界最多人會唱的英文歌曲，版權並不是大眾的。
《祝你生日快樂》這首曲子的旋律是在 1893 年在美國教書的兩姐妹所作，但她們的詞是 "Good morning to you"。後來 1924 年有人為這首曲子加上第二段的詞，也就是現今熟悉的 "Happy birthday to you"。後來百老匯某齣音樂劇把這首 Happy Birthday to You 搬上舞台，但並沒有藉此獲得版權。直到 1935 年，這首歌被某家公司申請到版權，要到 2030 年才會失效；爾後，某家國際唱片公司以一千五百萬美金的天價買下這首曲子的版權，並宣稱未經授權在公開場合下使用 Happy Birthday to You 是不合法的。
雖然說，這個版權的歸屬是有其爭議性，但絕大多數的餐廳並不想自找麻煩，所以都會以其它歌曲來替代家戶喻曉的 Happy Birthday to You。也因為這樣，在我挑選 e-card 要給朋友作為生日賀卡時，也找不到一張是有 Happy Birthday to You 的音樂的。當然，在這裡也不會有。
寫下此篇，只是作為對小小常識的一番解說和紀錄罷了！
資料來源：wikipedia
No comments:
Post a Comment