Apr 13, 2007

Kenji

Linkin Park(聯合公園)迅速竄紅,帶起一股融合rap和rock的風潮,在樂團中擔任MC的Mike Shinoda,在外界質疑其角色及個人理想實現之下,成立名為Fort Minor的個人樂團,完成評價和銷售都不錯的首張專輯The Rising Tied,其中全部的編曲、填詞、演奏、混音等所有工作都由Mike一人獨立完全,證明其實力不容小覷。這張專輯,不只是big sound,也觸及一些嚴肅的議題和個人的省思追求。二次大戰中的一個小小歷史片段,就從這裡開始。

集中營,大家第一印象應該都是德國人的猶太集中營,有太多述說他們的故事,但是很少人知道,二戰期間美國也設有集中營。在"Kenji"歌詞中提到的Mandinar,應是指目前在加州已成為國家史蹟的Manzanar,是當年美國集中在美日人的十個集中營之一。

早在1932年開始,美國軍方和FBI就開始名列「有潛在危險」的日裔美國人,民間反日浪潮在珍珠港事件達到高峰。1941年十二月七日,也是珍珠港事件後第二天,FBI就逮捕了超過兩千名的「可疑破壞份子」。雖然美國憲法保障美國公民應有的權利,但基於Immigration Act of 1924(也是Asian Exclusion Act,類似十九世紀末的排華法案),大部分這些日裔美國公民被歸類為「敵方外國人」。1942年二月,美國羅斯福總統通過Executive Order 9066,使得有十二萬日裔被關入集中集,其中有超過七萬人為美國公民。"Kenji"就是Mike從家人親戚口中聽到的故事。

They gave Ken, a couple of days
To get his whole life packed in two bags
Just two bags, couldn't even pack his clothes
Some folks didn't even have a suitcase, to pack anything in
So two trash bags was all they gave them
When the kids asked mum Where are we goin'
Nobody even knew what to say to them
Ken didn't wanna lie, he said The US is lookin' for spies
So we have to live in a place called Mandinar
Where a lot of Japanese people are
有人進去後就再也沒有出來過,出來的人,還得面臨社會異樣歧視的對待。
But, when they got back to their home
What they saw made them feel so alone
These people had trashed every room
Smashed in the windows and bashed in the doors
Written on the walls and the floor
Japs not welcome anymore
And Kenji dropped both of his bags at his sides and just stood outside
He, looked at his wife without words to say
She looked back at him wiped the tears away
And, said Someday we'll be okay, someday

這讓我想起去年一則新聞,被喻為美國上世紀最大冤獄的受害者逝世。戸栗郁子(Iva Ikuko Toguri D'Aquino),一位在美國土生土長、不太會說日本話、不愛日本食物的日裔女子,陰錯陽差的到日本照顧姑媽,就遇上太平洋戰爭,回不了美國。堅持不放棄美國藉,希望美國戰勝而能回國,因此在日本飽受冷暖。無意間,因其流利的英語而被網羅至廣播節目中對美軍進行宣傳;自稱「孤兒安」,其獨特、深思熟慮後的滑稽言辭,不但沒有打擊盟軍士氣,反而激勵其士氣。但戰後,戶粟郁子在東京被捕,被美國視為「東京玫瑰」(此為美國對日本利用廣播宣傳打心理戰的女播音員的總稱)。爾後,被遣送回美國,判定八項判國罪,監禁十年,處以高達一萬美金的罰金,並剝奪她珍視並一直力保的美國國籍。

戸栗郁子唯一的罪行是她的種族,而且戰後美國對日報復的一種心態。隨著美國仇日情緒的淡化,以及焦點轉移至對抗共產勢力,在1977年卡特總統無條件特赦下,戸栗郁子終於平反並恢復美國國籍。

延伸閱讀:MANZANAR - America's Concentration Camp

No comments:

Post a Comment