不知從何時開始，我在書寫中文，經常會以「々」作為重複前一字的符號，也不知道是從那裡學來的，至少不是學校。在日文中，也會看到「々」的出現，尤其在人名中，像佐々木(sasagi)，功能是相同的。或許這是在漢字系統中，為了方便書寫而產生的符號。
有一個問題，是在電腦上如何輸入這個符號？因為它是作為重複的功能，它就沒有所謂的讀音，所以不可能用注音或是拼音。利用拆字形的倉頡和大易，也都打不出這個符號(在大易中我猜應為「魚點」)。不過，即然這是會用到的符號，就會有人找得到輸入的方式。
以下列出我找到的結果。有意思的是，在中文輸入體系，無論是繁體或是簡體，都不是很直接的，反而是在日文的輸入體系下，容易的多，或許是日本人更常在使用這個符號，所以被設計輸入法的人注意到。
No comments:
Post a Comment